«Ο άη- Λιάς κόβει σταφύλια και η αγία Μαρίνα σύκα»..

..λέει ο λαός μας, και σιγά-σιγά θα αρχίσουμε να γευόμαστε και τα όμορφα σύκα, εκτός από τα σταφύλια που ήδη απολαμβάνουμε, αφού φτάσαμε στην καρδιά του καλοκαιριού και είναι η γιορτή της αγίας Μαρίνας, με εκκλησάκια σε πολλές παραλιακές πόλεις του τόπου μας, να γιορτάζουν τη χάρη της!

Τόσα όμορφα τραγούδια για εσάς, Μαρίνες, αλλά και ταινίες (τα σχετικά βίντεο -μπορείτε να τα παρακολουθήσετε στο Youtube με τίτλο: "Μαρίνα" 1947!, "Ο Κλέαρχος η Μαρίνα και ο κοντός”, "Η Αγία Μαρίνα") και παροιμίες ("Ο Αηλιάς κόβει σταφύλια και η Αγιά Μαρίνα σύκα"..).

Εδώ στο Μαρμάρι, στον Δήμο Καρύστου, η γραφικότατη εκκλησία στον ομώνυμο παραθαλάσσιο οικισμό, με την όμορφη αυλή της, το ιδιαίτερο καμπαναριό και το αγίασμα στον υπόγειο χώρο, περιμένει στολισμένη τους πιστούς! Και τo καράβι, τιμώντας την Αγία Μαρίνα, μπαίνει τέτοια μέρα με συριγμούς στο λιμάνι μας.

Το πολυτραγουδισμένο όνομα που έχει την τιμητική του, από τη λατινική λέξη marinus=θαλασσινός, απαντάται σε πολλές γλώσσες με πολύ μικρή μετατροπή..
Ελληνικά Μαρίνος-Μαρίνα
Αγγλικά Μαρίνα (Marina)
Γαλλικά Μαρέν (Marin)-Μαρέν (Marina)
Ρωσικά Μαρίνα (Marina)
Βουλγαρικά Μαρίν (Marin)-Μαρίνα (Marina)
Γερμανικά Μαρίνα (Marina)
Ισπανικά Μαρίνα (Marina)
Ιταλικά Μαρίνο (Marino)-Μαρίνα (Marina), Μαρινέλα (Marinella)
Ολλανδικά Μαρίνους (Marinus)-Μαρίν (Marjin)
Πορτογαλικά Μαρίνα (Marina)

Και κάποια ωραία ακόμα..

* "Αγια Μαρίνα και κυρά
πο κοιμίζεις τα μωρά
πο κοιμισ το κορουδίν μου
το πκιο γλυκίν τραούδιν μου
κι ύπνε που παίρνεις τα μωρά
πάρε κι εμέναν τούτο
μικρόν μικρόν σου το δωκα
μεάλον φέρε μου τον
επάρ'το πέραν γύρισ'το
και στράφου πίσω φερ'μου το
να δει τα δέντρια πως ανθούν
και τα πουλιά πως τσιλαηδούν
πως χαίρουνται, πως πετούνται
και πάσιν πέραν κι έρκουνται
να δει του Μάη τραντάφυλλα
τ'Άουστου μήλα κόκκινα
Κι α Παναγιά Δέσποινα
που ποκοιμίζεις τα μωρά
νάνι νάνα νανούθκια του
κι ύπνον εις τα ματούθκια του....."

(Το σχετικό βίντεο μπορείτε να το παρακολουθήσετε στο Youtube, με τίτλο: Νανούρισμα - Καλλιτέχνης Αλκίνοος Ιωαννίδης/Μιλτιάδης Παπαστάμου - Άλμπουμ Που Δύσην Ως Ανατολήν

* "Kάτω στην αγιά Mαρίνη και στην Παναγιά
δώδικα χρονώ κορίτσι έγινε καλογριά.
Mήδε το σταυρό του κάνει, μήδε προσκυνά,
μόνο βλέπ’ τα παλικάρια και κρυφά γελά
και στα σταυροδρόμια κάθ’ται και κρασί πουλά.
Πέρασε κι ένας λεβέντης και την ερωτά.
- Πόσο το κρασί, κυρά μου, πόσο η οκά;
- Πέντε φράγκα στους γερόντους, τζάμπα στα παιδιά."

(Το σχετικό βίντεο μπορείτε να το παρακολουθήσετε στο Youtube, με τίτλο: Κάτω Στην Αγιά Μαρίνη - Δόμνα Σαμίου, Παραδοσιακό τραγούδι, με προέλευση από Ανατολική Θράκη - Κων/πολη, με αναφορά στα νιάτα και τα γηρατειά)

Στις φωτογραφίες η όμορφη εκκλησιά της Αγίας στο Μαρμάρι μας.
Πολλές θερμές ευχές σε Μαρίνες και Μαρίνους, Εύβοιας φίλοι!
Ναταλία Νάτσου-Παπακωνσταντίνου/Εκπαιδευτικός